s​/​t

by PIG//CONTROL

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
01:19
2.
00:35
3.
4.
04:37

about

thanks Flo

credits

released February 1, 2013

by HeartfirstRecords
recorded, mixed, mastered August 2012 in Berlin by Christoph Bartelt

tags

license

all rights reserved

about

PIG//CONTROL Berlin, Germany

Schweine kontrollieren:
Marc, Stephan, Christoph, Rick
around since oct2011 as Pig//Control
based in Berlin

you can order our records here:
heartfirst.net
konsum@heartfirst.net

contact / help

Contact PIG//CONTROL

Streaming and
Download help

Track Name: Kreuz
gebt uns Licht und gebt uns Feuer
den Hass auf alles Fremde
gebt uns Hoffnung mit dem Gestank
von richtig und von falsch

GEBT UNS DAS KREUZ
GEBT UNS DEN TOD
GEBT UNS DAS KREUZ
NEHMT UNS DIE FREIHEIT

gebt uns Erlösung
Hass auf die Freuden des Fleisches
gebt uns Visionen
vom Sünder und vom Schaf
gebt uns den Gestank euer toten Tradition

CROSS //
give us light and give us fire
hatred for everything alien
give us up hope with the stench
of right and wrong

GIVE US HE CROSS
GIVE US DEATH
GIVE US THE CROSS
TAKE OUR FREEDOM

give us salvation
hatred for the pleasures of the flesh
give us visions of sinner and lamb
give us the stench
of your dead tradition
Track Name: Festung, die
investierte Devisen
in ein fernes Regime
kalkulierter horror
Rückstand gegen Ressourcen
für die gesunde Seite des Zauns
alles Teil der Produktion

Europa denkt an morgen
Europa lagert aus
Europa nimmt was es kriegt
die Festung macht dicht

DIE FESTUNG MUSS FALLEN...
DIE FESTUNG MUSS BRENNEN!!

//FORTRESS//
exchanges invested in a far-away regime
calculated horror
underdevelopement in return for ressources
for the healthy side of the fence
everything part of production

europe thinks about tommorrow
europe sources out
europe takes what it gets
the fortress battens down the hetches

THE FORTRESS MUST FALL...
THE FORTRESS MUST BURN
Track Name: Schweine kontrollieren
Exempel statuiert
die Executive bricht,
bricht Protest und Widerstand
für immer postfaschistischer Korpsgeist
in Uniform medial
von Angesicht zu Angesicht

Morde verjähren
Morde werden vertuscht
die Exekutive schützt
sich selbst und ihre Schergen

Schweine kontrollieren
Schweine schiessen scharf

//PIGS CONTROL//
made an example
the executive breaks
breaks resistance and protest
forever
post fascist esprit de corps
in uniform medial face-to-face

murders are prescriped
murders are covered up
the executive protects
itself and its henchman

pigs control
pigs fire live bullets
Track Name: Trauma
verrotted in euerm Land
kalt und grau verhaftet
dem alten auf Ewigkeit
im Vaterland

verfluchtes Land vergiftete Scholle
dafür endlos geblutet mit besstem Gewissen
und blindem Hass
in kalter Erde vergraben
niemals Licht im Lande ewiger Lügen
und konsequentem Vergessen

für die Moral
Schuld und Erinnerung und blinder Hass
vergraben in kalter Erde
die Welt ohne Licht
ist des Volkes tRAUMA

//TRAUMA//
dillapidated in your country
cold and grey in the grip of
the old for eternity
in the fatherland

cursed land poisoned clod
for it ertanally bled whole-heartedly
and with blind hate uried deeply in cold earth
never light in the land of eternal lies
and consistent oblivion for morality

guilt memory and blind hate
buried deeply in cold earth
the world without light
is the volks trauma