Demo Tape

by PIG//CONTROL

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Cassette + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Demo Tape via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €3 EUR or more 

     

1.

about

recorded19//02//2012//3h in the praticespace NK Berlin

credits

released March 29, 2012

tags

license

all rights reserved

about

PIG//CONTROL Berlin, Germany

Schweine kontrollieren:
Marc, Stephan, Christoph, Rick
around since oct2011 as Pig//Control
based in Berlin

you can order our records here:
heartfirst.net
konsum@heartfirst.net

contact / help

Contact PIG//CONTROL

Streaming and
Download help

Track Name: Die Leere//Der Lügner//Der Verräter//Das Ritual//Invasion
DIE LEERE //
Immer voll da
Immer im Geschehen
Nie etwas verpassen
und niemals zu spät
wir wissen alles
und erleben nichts

Was ist Berührung?
und was ist Geruch?
wo bleibt die Bewegung?
Brenn und Schrei!!

THE VOID // DIE LEERE
always there
Its always happening all around you
never miss out
and never too late
we know everything
and experience nothing

what is touch
and what is smell
what's keeping the movement
BURN AND SCREAM!!

DER LÜGNER//
Jeder Schritt ein Kompromiss
ich lache nur aus Angst
aus dem Spiel zu scheiden
Außenseitertum hat keine Chance wenn man Hunger hat

Ich hab mich schon längst verkauft
erzähl mir nichts vom Schritt zurück

Jedes Wort eine Lüge
die Interaktionen ohne Wert
ich nehme mir was ich kriegen kann
ich bin auch nicht besser als der verhasste Rest

THE LIAR // DER LÜGNERr
every step a compromise
I only smile for fear
of dropping out of the game
outsiderness doesn't ooze
with charme when you are hungry

I have sold myself long ago
don't tell me about one step back

every word a lie
worthless interactions
I take what I can get
I'm not better than the
abhorrent rest of them

DER VERRÄTER //
Tu nicht so als ob du wüsstest
worauf ich steh
Es gibt keine Verbrüderung
keine Schwanzkumpanei

Wir sind nicht gleich
Ich atme eine andere Luft
Wir sind nicht gleich
Ich hassse deine Welt

Deine Rituale bringen mich zum kotzen
es gibt keine Verbrüderung
Ich bin der Verräter
deiner Werte
und deiner Herde

Die Genitalien machen uns nicht zu Freunden
Ich hasse deine Werte
Ich spuck auf deine Welt

Heteronorm
Ich bin der Verräter

THE TRAITOR // DER VERRÄTER
don't pretend you'd know
what I dig
There is no Fraternisation
No Cock - Complicity

We are not equal
I breath different air
We are not equal
I hate your world

your rituals make me sick
there is no fraternisation
I am the traitor
of your values of your flock

the genitals don't make us friends
I hate your values
And I spit on your world

I am the Traitor

DAS RITUAL //
die Rituale priviligiert
sicher sauber weiß
ein Leben weiter oben
in politisch getarnter Trägheit

sprecht in Zungen damit niemand merkt
sprecht in Zungen dass ihr nichts versteht

Die Rituale
exclusiv und wichtig
die bessere Kaste lebt
das falsche Leben jetzt richtig

Mittelklasse
du verreckst zuerst!

THE RITUAL // DAS RITUAL
the rituals privileged
safe clean white
a life up there
in political inertness

speak in tongues
so that no ones find out
speak in tongues
that you understand nothing

the rituals
exclusive and important
the higher caste is living
the wrong life now for real

middle class
you bite the dust first!

INVASION //
wir kommen um zu schützen
im Gepäck tonnenweise Demokratie
Krieg gegen Terror
großdeutscher Fortschritt
sauberer Krieg
neuer deutscher Mut
moralisch lupenrein

Krieg für Entwicklung
unser humanitärer Ernst
Krieg für Ressourcen
wir graben keine Brunnen mehr

INVASION
we come to protect
with democracy by the ton with tow

war against terror
pan-german progress
clean war
new german bravery
morally flawless

war against terror
our humanitarian gravity
war for ressources
we don't dig wells anymore

//all lyrics by: Marc//